1 00:00:37,280 --> 00:00:40,238 A GALMB ÁRULÁSA 2 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 "A galamb története" írta Otm West, második osztály 3 00:01:54,760 --> 00:01:59,760 Egy nap hazajöttem az iskolából és láttam a hálószobától az anyagalambig 4 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Dús hasa volt és fészket épített közvetlenül az ablak alá. 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Nem tudom, hol volt apa Valószínűleg elváltak 6 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Kicsi volt és gyönyörű 7 00:02:11,280 --> 00:02:14,280 A kuncogása vágyat keltett bennem csukd be a szemed és aludj el. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Egyáltalán nem félt tőlem 9 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 – kérdeztem anyámat miért nem fél tőlem a madár egyáltalán? 10 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 és azt mondta, hogy a kis galamb érzi hogy biztonságban van velem 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,280 És így fészket épített, kihozott egy fiókát, és mindkettőt megvédtem 12 00:02:26,280 --> 00:02:31,760 De amikor ma hazasétáltam az iskolából, láttam ahogy két óriási varjú elrepül a háztól. 13 00:02:31,760 --> 00:02:38,280 Sok toll és vér volt az ösvényen meg egyéb csúnya dolgok, de a csaj eltűnt 14 00:02:38,280 --> 00:02:40,760 Valószínűleg azok a csúnya varjak ölték meg. 15 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Galambmama körbejárta a fészket 16 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Amikor rám nézett, elmondtam neki hogy nagyon sajnálom De nem segített 17 00:02:47,280 --> 00:02:52,229 Folyamatosan körbejárta a fészket Elárulta 18 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Gyerünk, Otm 19 00:03:20,280 --> 00:03:24,280 Magyarázd el, ki mondta neked ilyen befejezés? 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,880 Anya, tényleg elvesztette a csajt 21 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 Apa nem azt nézi, amit te nézel? a tévében? 22 00:03:31,280 --> 00:03:36,229 Milyen műsorokat enged meg nézni? Nagyon kegyetlen a történeted 23 00:03:38,760 --> 00:03:44,280 De ez igaz Valaki meg tudja csinálni ezt egy galambbal? 24 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 Ez a baj, senki 25 00:03:46,760 --> 00:03:51,231 Nem gondolhatsz a legrosszabbra csak mert te... 26 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 Látod? 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,236 Sajnálom édesem 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,716 Cool! Mindjárt éjfél van és pizzát eszünk! 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Tudod mit csináltunk anyámmal? amikor kicsi voltam? 30 00:04:15,280 --> 00:04:19,280 Este néha ágyban ettünk 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,280 Pizza? 32 00:04:21,280 --> 00:04:28,231 Nem, fánk csokimázzal, vaníliával Brier fagylalt 33 00:04:29,760 --> 00:04:31,716 Nem hallottál semmit? 34 00:04:32,280 --> 00:04:34,714 Imádom az ijesztő hangokat 35 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Mondd meg őszintén félsz? 36 00:04:37,280 --> 00:04:40,716 Nem Te megvédesz engem 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,231 Nos, rendben. Most anya megy és megnézi. Az ajtó zárva van? Rendben? 38 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 oké 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,280 Maradj itt, és ne nézd a kártyáimat, oké? Megígéred? 40 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 - Megígérem - Oké, most megyek 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,236 - Anya! - Igen? 42 00:04:57,760 --> 00:05:02,231 Valaki figyel téged? Hallottam, hogy telefonon beszélsz 43 00:05:03,280 --> 00:05:07,880 Nem, édesem Néha a felnőttek is hülyeségeket mondanak 44 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 Akkor miért állítottad be az ébresztőt? 45 00:05:12,760 --> 00:05:15,718 Hú, milyen okos vagy! 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,238 Anya csak azt akarja, hogy azok legyünk biztonságos 47 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Anya, valamiért félek 48 00:05:23,280 --> 00:05:25,714 Lányom, nincs mitől tartanunk 49 00:05:31,280 --> 00:05:36,229 Édesem, ez csak egy madár Látod? Rendben van 50 00:05:43,880 --> 00:05:46,235 - Anya! - Fussunk, édesem! 51 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 Fussunk, Otm! 52 00:06:01,280 --> 00:06:03,714 Anya, ne! Ez egy vaslépcső! 53 00:06:04,760 --> 00:06:06,716 Várj itt 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 Na, gyerünk, Otm! Anya segít neked! 55 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Nem! Utálom a lépcsőket! 56 00:06:16,280 --> 00:06:22,230 Omg, olyan, mint a játszótéren! Nézd, megbízható! 57 00:06:28,280 --> 00:06:30,236 Látod? megmondtam neked! 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,716 Anya, hol vagy? 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,231 Ugrálnod kell, drágám! Anya elkap! 60 00:06:50,280 --> 00:06:53,238 Rendben, azonnal ugorj! 61 00:06:57,280 --> 00:06:58,235 Nem 62 00:06:58,760 --> 00:07:02,230 Hát kérlek, kicsim! Ugrálni kell! 63 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Valaki segítsen nekem! 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Istenem 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,760 - Sid, te vagy az? - Igen, én 66 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - Ó, bocsáss meg - Semmi 67 00:07:30,760 --> 00:07:34,280 Megszólalt a riasztó mit keresel itt? jól vagy? 68 00:07:34,280 --> 00:07:38,239 Igen, házi csirkét akartam hozni neked leves Bocsánat 69 00:07:51,760 --> 00:07:57,232 Épp tegnap állítottam be az ébresztőt Igen Várj egy percet 70 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Írja alá, Mrs. West 71 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Elnézést a zavarásért 72 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Lesznek problémák, hívjon minket és a tiédet Megtanítottam a barátomnak, hogyan kell kikapcsolni az ébresztőt. 73 00:08:07,280 --> 00:08:11,717 - Köszönöm szépen köszönöm - Oké, megyek. Holnap találkozunk az irodában. 74 00:08:12,280 --> 00:08:15,238 Oké, menjünk Köszönöm, jó éjszakát 75 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 - Elnézést, hogy megijesztettem - Rendben van 76 00:08:18,280 --> 00:08:20,236 - Jó éjszakát, Mrs. West - Vigyázz magadra 77 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Jack, ott vagy még? 78 00:08:26,760 --> 00:08:29,760 Miért állítottad be az ébresztőt? Nincs mit lopni tőled 79 00:08:29,760 --> 00:08:36,280 Mint mindig, most is rendkívül udvarias vagy, Jack Ebben a házban a legértékesebb dolog a világon a lányod. 80 00:08:36,280 --> 00:08:42,280 Igen, ez biztosan jó de már hajnali egy van. Beszéljünk később? 81 00:08:42,280 --> 00:08:46,760 - Miért beszélsz suttogva? - Nem vagyok egyedül 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,718 Úgy hangzik, mintha vacsorát rendezne ott. 83 00:08:50,280 --> 00:08:55,229 Tudod, a lelkiismeretem nem kínoz. Szakítottunk. hat hónapja Szerzetes vagyok neked? 84 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Tégy meg nekem egy szívességet, Jack 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 Nos, beszélj, bébi 86 00:09:00,280 --> 00:09:06,760 Lehet, hogy kórházba kerülök műtéthez szükségem van a segítségedre az OTM-mel kapcsolatban 87 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 - Igen? mi van veled? - Ne tegyél úgy, mintha törődnél 88 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 - De ez igaz - Mi van, érdekel? 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,239 Igen 90 00:09:15,080 --> 00:09:19,232 - El kell távolítanom a mandulámat - Így van? 91 00:09:20,280 --> 00:09:24,717 - Azt hittem, valami komoly - Micsoda kecske vagy! 92 00:09:27,280 --> 00:09:33,080 Jó, hogy legalább nincs mellrákod. Bár ez a sebészek számára nem jelent problémát 93 00:09:33,080 --> 00:09:35,036 Cretin! 94 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Átkozott riasztó 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,280 Köszönöm, ne feledd, mondtam hogy valaki figyel engem? 96 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Kiderült, hogy ez Sid egyik rokona 97 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 - Ki? - Nem tudom 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 Szóval egy srác, aki félénk volt gyere fel 99 00:10:09,760 --> 00:10:12,718 Kiderült, hogy nem kellett volna beállítani ezt az ébresztőt. 100 00:10:13,760 --> 00:10:18,231 Mindent azonnal el kell mondanod a barátodnak majd én vigyázok rád 101 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 Tudom, Una Bárcsak minden ugyanolyan lenne, mint régen 102 00:10:23,280 --> 00:10:27,280 És akkor ez a válás Nincs elég pénzem, de jó anyának kell lennem 103 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Jó anya vagy Gyönyörű, van egy pirítósom 104 00:10:32,280 --> 00:10:35,280 - Igen? - Neked, csodálatos anyám! 105 00:10:35,280 --> 00:10:37,236 Köszönöm 106 00:10:39,280 --> 00:10:43,239 Mi ez, Ellie? Úgy látom, valami nincs rendben veled 107 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Ha műteni kell 108 00:10:46,280 --> 00:10:50,920 Gyerünk! Még csak nem is műtét Ez így hülyeség a növényi olajon. Ez világos? 109 00:10:50,920 --> 00:10:54,230 Mindig is utáltam a kórházakat és 110 00:10:57,080 --> 00:10:58,320 És? 111 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Mi van, ha proktológushoz kell menni? 112 00:11:01,720 --> 00:11:09,080 Drágám, amikor meglátod Dr. Jesse Petert, a világ végére mész vele, hidd el 113 00:11:09,080 --> 00:11:11,760 Istenem, Una, miről beszélsz? 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,280 Csak Jesse és én már nem járunk. 115 00:11:16,280 --> 00:11:21,280 - És mindent elmondtam neki rólad - Nem, nem hiszem el 116 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - Igen - Nos, miért csinálod ezt? 117 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Nagyon alkalmasak vagytok egymásra Te csak az ő típusa vagy 118 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 Na, miről beszélsz?! 119 00:11:28,760 --> 00:11:33,600 Ön őszinte, szorgalmas, idealista Nos, és minden 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Egyébként egy nagy klinikán dolgozik 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,280 - Nekem is megfelelt az öreg doktor - Nincs kétségem, de ő a legjobb Szakember 122 00:11:40,280 --> 00:11:43,280 Miért vágyik mindenki arra, hogy strici legyen? 123 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 Szeretnénk méltó párost találni neked 124 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 Miért? Mindenki azt hiszi, hogy nekem egyedül nehéz megbirkózni Otm Ezért 125 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 De nem Csak boldognak akarunk látni 126 00:11:53,360 --> 00:11:58,280 Uram, ideje futnom, késő van Sid rettenetesen aggódik, amikor kések. 127 00:11:58,280 --> 00:12:02,717 Sid tényleg megvédett téged Mondd meg neki, hogy már találtam neked pasit, oké? 128 00:12:03,280 --> 00:12:04,235 Viszlát! 129 00:12:06,280 --> 00:12:10,239 -Akkor mindent elmondasz. - Gyerünk! 130 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 elkéstem 131 00:12:22,760 --> 00:12:25,228 Nem elég sokáig várni az unokatestvéremre Norman 132 00:12:25,760 --> 00:12:30,280 5,3 láb magas A tömegben bárki mögé bújik 133 00:12:30,280 --> 00:12:34,280 Nem akart követni Jó fickó, bár szerény 134 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Sid, megkeresem a saját társamat 135 00:12:36,280 --> 00:12:40,280 De szüksége van rá Szóval gyorsan szeretnék segíteni 136 00:12:40,280 --> 00:12:46,719 Sokan vannak a családunkban, mindenki más, sok nagyon aranyos Válassza ki magának a legjobbat 137 00:12:48,280 --> 00:12:50,236 - Sid! - Oké 138 00:12:50,680 --> 00:12:52,636 Nem az én dolgom 139 00:12:52,880 --> 00:12:54,836 De ismerek embereket 140 00:12:56,280 --> 00:12:59,716 Nézd meg ezt a párost Jamaica? Grand Lido? 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Alaszkai körutazás, 5 dollár 142 00:13:02,640 --> 00:13:07,236 Te nyersz - kapok egy A-t. Ha veszítesz - egyszer találkozni fogsz Normannel. Ő ügyvéd. 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 Foglalkozz egymással 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Erre kérem 145 00:13:15,280 --> 00:13:17,280 Hogyan segíthetek? 146 00:13:17,280 --> 00:13:21,760 Valami szokatlan helyet keresünk a nászútra. 147 00:13:21,760 --> 00:13:26,280 Nos, tudod, a tenger, vízisí, búvárkodás, tánc. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Nem voltál Alaszkában? 149 00:13:36,280 --> 00:13:38,236 Nos, rendben 150 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Anya - telefonon 151 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 - Anya! - Szia kedvesem, hogy pihensz? 152 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 - Rendben! - Igen? Minden más is rendben van? 153 00:13:49,280 --> 00:13:52,238 Nyugi anya! Mi lányok tudunk vigyázni magunkra! 154 00:13:54,280 --> 00:13:57,238 - Dr. Péter - Mit, anya? 155 00:13:59,280 --> 00:14:04,280 Semmi, lányom, most vagyok az orvosnál És akkor azonnal hazaszaladok 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Készen állunk a fogadásra 157 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 Nos, ez az, mennem kell, lányom. Biztos, hogy minden rendben van? 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Ne aggódj anya 159 00:14:11,760 --> 00:14:16,280 És ha injekciót adnak, ne félj, lélegezz mélyeket és gondolj valami jóra 160 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 Oké viszlát 161 00:14:22,280 --> 00:14:25,033 Fogalmad sincs, mit éreztem az imént - mondta a lánya. 162 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Szükséges ez? 163 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 Az Ön által szedett tabletták hatástalan 164 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Egyszer és mindenkorra meg kell szabadulnunk a fertőzéstől. 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,233 Igen, injekciókkal? 166 00:14:44,760 --> 00:14:48,230 Be akarod csukni a szemed? és nem vesz észre semmit 167 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 - Nem tudok - Akkor megteszem 168 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Várj egy percet! Te orvos vagy Nem tetszik ez az ötlet 169 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 - Köszönöm. Nos, ez nem olyan ijesztő, igaz? - Már minden? Adott nekem injekciót? 170 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Nem, én nem akarod? Helen! 171 00:15:03,080 --> 00:15:05,036 Nem, átmentem 172 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Figyelnem kell rád 173 00:15:08,280 --> 00:15:16,233 Krónikus gyulladás, amelyet duzzanat kísér a szájpadlás részei - azt jelenti, hogy a mandulák megnagyobbodtak 174 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Sokat pihensz? 175 00:15:20,280 --> 00:15:24,717 Pihenő? Dolgom van, lányom házas vagyok 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 tudom Una elmondta 177 00:15:27,760 --> 00:15:30,228 Ó, igen, Una 178 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 Benne van az ütemtervében? ideje ebédelni? 179 00:15:33,760 --> 00:15:36,760 - Nem, nem, semmi sem fog sikerülni. - Miért? 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Una elmondta hogy az egész éjszakát a lányommal töltöm? 181 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Talán ebédelhetünk Otm-mal? Ez a neve? 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 Igen 183 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 -Akkor én magam főzök vacsorát. - De pihenned kell 184 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 mit csinálsz! Egyáltalán nem nehéz! 185 00:15:58,280 --> 00:16:01,238 - Fekete vagy fehér? - Fekete! 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,036 - Ő az? - Nem lehet! Még nem érkezett meg az étel! 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,236 Hagyja a változást 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 - Istenem! - Elnézést, bocsánat! 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Szóval, gyújtsd meg a szemetet, én pedig kiviszem a gyertyákat! Gyerünk! 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 Nem, állj meg! 191 00:16:45,280 --> 00:16:50,035 Én meggyújtom a gyertyákat, te pedig viszed ki a szemetet! Gyerünk! Gyerünk! 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 - Helló - Helló 193 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Oh köszönöm Nos, bejössz? 194 00:17:00,760 --> 00:17:03,228 én akartam Nos, rendben 195 00:17:06,280 --> 00:17:08,236 Na, dobd nekem a labdát! 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Omm, jól vagy? 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 Ó, elnézést Bocsánat, én 198 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 No, maradj csendben 199 00:17:28,280 --> 00:17:30,236 Nos, kérlek, gyere az irodámba 200 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 Szóval, mi van itt? 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,589 - Nagyon fáj - Tudom. Akkor most mit tegyünk? 202 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 - Műteni? - Igen! 203 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Sőt, sajnálatomra nem kell műteni. De akkor mi van? 204 00:17:47,360 --> 00:17:50,480 Egyszer beütöttem a fejemet, és az anyámat rakj rám jeget 205 00:17:50,480 --> 00:17:55,235 Jég! Egyszerűen zseni vagy! Nos, menjünk egy kis jeget 206 00:17:58,280 --> 00:18:01,238 Tudod, mert az orvosok jeget írnak fel, sok pénzt kapnak. 207 00:18:01,760 --> 00:18:04,228 Természetesen kevesebbet, mint a csaposok 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Állatorvos akarok lenni 209 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 Igen? Nos, hidd el, sikerülni fog kiváló vegetáriánus 210 00:18:10,280 --> 00:18:15,229 - Állatorvos, bolond! - Ó, bocsánat. mit mondtam? Nos, menjünk 211 00:18:47,280 --> 00:18:50,238 Tudod, a fül nagyon érzékeny hely. 212 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 kérek egy italt 213 00:18:56,280 --> 00:18:58,714 Igen, annyira korlátolt vagy 214 00:19:01,280 --> 00:19:04,280 Mit írna fel egy jó orvos? 215 00:19:04,280 --> 00:19:08,239 Nos, én csak fül-orr-torok vagyok 216 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 Tudom, mire gondolsz 217 00:19:13,280 --> 00:19:16,238 A válaszom: nem 218 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 Anya! 219 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 Helló édesem Köszönöm, hogy megvizsgáltad a fülem 220 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Igen, és jól van a torkom 221 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 leülhetek veled? 222 00:19:37,080 --> 00:19:40,038 - Nem, lányom - Miért? 223 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 mert 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 Apa mindig megengedte 225 00:19:50,760 --> 00:19:52,716 Várj egy percet 226 00:20:00,760 --> 00:20:05,709 Anya Nem tudok aludni Olvasd el nekem 227 00:20:06,280 --> 00:20:09,716 Nem, édesem vendégem van 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,228 Hát kérem, egy kicsit 229 00:20:14,760 --> 00:20:19,231 Oké, vetkőzz le és feküdj le az ágyba. mindjárt jövök 230 00:20:20,280 --> 00:20:22,236 Válassz egy mesét 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,280 - Elnézést, az anyai kötelesség az első - Igen, értem 232 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 - Nagyon jól éreztem magam - Én is 233 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Mikor láthatom újra mindkettőtöket? 234 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Holnap szeretném, ha nem riasztalak el 235 00:20:43,280 --> 00:20:45,236 Szóval akkor holnap? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,228 - Jó éjszakát - Jó éjszakát 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 El sem hiszem, hogy minden olyan nagyszerű 238 00:21:33,280 --> 00:21:35,236 Sid? 239 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 - Anya! - Sid, te vagy az? 240 00:21:39,280 --> 00:21:44,229 -Ki van ott? - Hé, ne hagyd ki a szobát! mindjárt ott vagyok! 241 00:21:46,280 --> 00:21:48,236 Sid? 242 00:21:50,760 --> 00:21:52,716 Csatlakozó! 243 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Anya 244 00:21:58,080 --> 00:22:03,280 Az első randim hat hónapja és Jack részegen és részegen jelent meg 245 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 Motyogott valamit a riasztórendszerről. 246 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 És a végén a kanapémra rogytam 247 00:22:08,760 --> 00:22:11,280 Valahol hallottam, hogy mit tegyek ilyen esetekben 248 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Nem, Jack egy seggfej, de ártalmatlan. 249 00:22:14,280 --> 00:22:17,760 Egy szót sem szóltál Jesse-ről A pletykák szerint mindent csokoládé borít rólad. 250 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Beszéltél már vele? 251 00:22:19,760 --> 00:22:23,230 Igen, igen, de nem mondok semmit Ez egy új szerep számomra 252 00:22:24,280 --> 00:22:26,236 Csak ne dörzsölje sóval a sebet 253 00:22:27,280 --> 00:22:30,238 Neki van a legszebb szeme a világon 254 00:22:31,280 --> 00:22:34,238 - Vigyázz! - Álljon meg, kérem. 255 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Nos, elmentem, bébi örülök neked 256 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 - Una, tégy meg nekem egy szívességet - Igen, hallgatok 257 00:22:43,280 --> 00:22:48,229 Emlékezz egyszer s mindenkorra: hívj amit akarsz, akár "nő" is, de nem "bébi" 258 00:22:48,480 --> 00:22:51,280 hallgatok és engedelmeskedek Hát majd találkozunk 259 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 - Una! - Igen? 260 00:22:53,280 --> 00:22:57,239 Köszönöm Nos, érted. Nos szia 261 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Allergia 262 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Nem vagy te az a hülye az adóhivatalból? 263 00:23:04,280 --> 00:23:07,080 Nem, fogadásra jöttem 264 00:23:07,080 --> 00:23:10,280 - Fogadás? - Nos, én Sid unokatestvére vagyok, Norman. 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 Nos, ügyvéd úr, akiről azt hitted, hogy követ téged 266 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 Elnézést Hát ülj le. A nevem Ellie. 267 00:23:16,280 --> 00:23:18,236 Szia Ellie 268 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 - Halló? - Nyertem, fizess 269 00:23:22,280 --> 00:23:25,238 - Dolgozom - Tarts egy kis szünetet 270 00:23:28,080 --> 00:23:31,231 - Tessék, vegyél egy szalvétát. - Köszönöm 271 00:23:36,280 --> 00:23:45,234 Olyan kényelmetlenül érzem magam, amikor ideges vagyok Kezd megtörténni velem. Általában szerény vagyok és 272 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 - Légy egészséges! - Köszönöm 273 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Szóval ügyvéd vagy? 274 00:23:52,280 --> 00:23:55,238 Igen az vagyok, igen 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 A családomban mindenki azt akarta, hogy azzá váljak orvos... 276 00:23:59,760 --> 00:24:04,231 de ilyen gyenge immunrendszerrel ott lennék egy napig sem tartott. 277 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Hónapok óta keresek ügyvédet 278 00:24:07,280 --> 00:24:10,238 Tudom, hogy Sid mindent elmondott 279 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 Elmondtad? 280 00:24:13,280 --> 00:24:17,280 Nos, én csak egy büntetőjogász vagyok, és a válás nem az én hatásköröm 281 00:24:17,280 --> 00:24:24,280 De tudom, milyen kellemetlen ez az egész Biztosan örülsz, hogy most mindennek vége? 282 00:24:24,280 --> 00:24:28,034 Nos, még nincs vége mindennek De hamarosan az lesz 283 00:24:29,760 --> 00:24:37,235 Mondd, talán sikerül valahogy elmész velem este moziba? 284 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 Norman, te kedves ember vagy Semmi személyes 285 00:24:47,280 --> 00:24:49,800 Előtte beveszem a gyógyszerem 286 00:24:49,800 --> 00:24:53,280 Norman, nem erről beszélek. Hát igen. 287 00:24:53,280 --> 00:24:58,280 Kérem, értse meg, hogy nem próbálok viszonyt folytatni Önnel. semmi ilyesmi. 288 00:24:58,280 --> 00:25:06,080 Szeretnék veled moziba menni Nos, csak beszélj 289 00:25:06,080 --> 00:25:09,231 - Barátságosan? - Barátságosan 290 00:25:10,280 --> 00:25:12,236 oké 291 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Hello, én vagyok! Készen áll? 292 00:25:20,280 --> 00:25:23,280 Ó, apád megérkezett! Csomagold be a cuccaidat! 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 - Helló, Jack - Hogy vagy kicsim? 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,236 Normális Köszönöm, hogy nem késtél 295 00:25:28,760 --> 00:25:31,280 - Új autó? - Mi van vele?! 296 00:25:31,280 --> 00:25:34,280 Nem olvasta el az ügyvédje jelentését az anyagi helyzetemről? 297 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Még a benzinre sem lenne elég béreltem. Az üzlethez szükséges. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Milyen vállalkozásod van most? 299 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Igen, mint mindig Tudod, egy kis dolog itt, egy apróság ott 300 00:25:43,760 --> 00:25:47,280 Itt-ott Valami, amire nem emlékszem pénzt keresett itt-ott 301 00:25:47,280 --> 00:25:50,238 Igen, nagyon vicces baba jól sikerült 302 00:25:51,280 --> 00:25:53,236 Jack, beszélnünk kell 303 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 Ideje fizetni az iskoláért. Omg, az autó fellép, mikrohullámú sütő is. 304 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 nullán vagyok Hagyj békén 305 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Oké, hallgass rám, Jack. 306 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 Ó szia édesem! 307 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 szia apa! 308 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Anya, veled maradhatok? 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Elviszlek hétvégére Te és én jót sétálunk 310 00:26:14,280 --> 00:26:16,236 Igen, Otm 311 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 Omg, elfelejtetted a kabátodat 312 00:26:19,280 --> 00:26:21,280 - És ezt - Jesse 313 00:26:21,280 --> 00:26:25,239 Igen Imádni fogod apu új autóját 314 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Igen, nagyszerű! Hűvös! 315 00:26:29,280 --> 00:26:35,760 Nézze csak, milyen kényelmes itt Gyere te is, ne vesztegesd az időt 316 00:26:35,760 --> 00:26:40,280 Figyelj, te rohadék, már elegem van a tiédből idióta célzások! 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 - Meg kell szoknod - Nyomon követed, hogy mit néz a tévében? 318 00:26:43,280 --> 00:26:46,280 Nem Nincs tévém 319 00:26:46,280 --> 00:26:48,236 Hát persze! 320 00:26:49,280 --> 00:26:54,229 Ahm, most kösd be! Minden jót kicsim! 321 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 - Helló - Helló 322 00:27:10,280 --> 00:27:13,716 - Hol vagy? - Közvetlenül az esküvő után mi vagyunk 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Nászútra indultunk Mexikóban 324 00:27:16,760 --> 00:27:20,230 Valamit csinált ott kétes üzlet 325 00:27:22,280 --> 00:27:27,832 Kezdettől fogva minden rosszul ment Kivéve Otm 326 00:27:31,760 --> 00:27:32,715 Ó a fenébe! 327 00:27:35,280 --> 00:27:36,235 Nyugodj meg 328 00:27:37,280 --> 00:27:44,280 Lazítson és lélegezzen Belégzés - kilégzés, belégzés - kilégzés, belégzés - kilégzés 329 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 - Ez valahogy furcsa - Mi ebben a furcsa? 330 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 - Igen, ez az - Ez az? És ez? 331 00:27:51,280 --> 00:27:56,280 Ó, istenem! Nem tudsz rólam semmit 332 00:27:56,280 --> 00:28:04,280 Nem vagyok az, aki szó szerint veszi a dolgokat Például, ha azt mondtad, hogy Nos, akkor nem tudom 333 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 akarlak téged 334 00:28:06,280 --> 00:28:11,718 Hát én nem venném szó szerint 335 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Hogyan kell ezt felfognom? 336 00:28:21,280 --> 00:28:23,236 - Szó szerint - Szó szerint 337 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Istenem, ez a hétvége! Istenem! 338 00:30:35,280 --> 00:30:37,236 Istenem, micsoda hétvége! 339 00:30:41,280 --> 00:30:43,236 Alszik Kimehetsz 340 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 Mintha egyáltalán nem aludna 341 00:30:52,280 --> 00:30:54,236 Nem gyakran jön ide 342 00:30:56,280 --> 00:30:58,236 oké 343 00:31:02,280 --> 00:31:05,280 Az embernek nincs hova költenie a pénzét? 344 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Virágok, virágok, ezek a virágok minden nap! 345 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Mintha egy hullaházban lennénk itt! 346 00:31:10,280 --> 00:31:14,280 Azt hittem, örülni fogsz, hogy végre Találtam egy jó társat. 347 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 De ő nem a rokonom Mi van Normannal? 348 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Normann? 349 00:31:23,280 --> 00:31:28,280 Normann? Szeretem Normant Ő és én ma moziba megyünk 350 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 A tiéd mit szól ehhez? dicsért orvos? 351 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 - És mit? Nincs miért aggódnia - Örömmel hallom 352 00:31:34,520 --> 00:31:36,520 Ráadásul későn dolgozik 353 00:31:36,520 --> 00:31:39,520 Una Otm mellé fog ülni, holnap pedig elvisz engem a klinikára. 354 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Nézd, értem, Norman nem egy divatos orvos. 355 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 Ráadásul nem a legjóképűbb srác a világban. 356 00:31:45,760 --> 00:31:52,233 De elmondom, mi van vele: nagyszerű focizik és az anyjáról gondoskodik 357 00:31:54,280 --> 00:31:59,280 Minden harcosnak más-más végzettsége van érzékenység. 358 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 Soha nem néztem filmet a kickboxról. 359 00:32:01,280 --> 00:32:07,230 Bármilyen filmet szeretek, amíg az színesben fekete-fehér valahogy megterhelő 360 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Tudom, hogy ez életed legrosszabb napja 361 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Nem, messze a legrosszabbtól 362 00:32:19,760 --> 00:32:24,231 Tényleg? igaz? Becsapsz engem? 363 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 Miért nem alszol? 364 00:32:29,760 --> 00:32:33,760 Rajzoltunk vele Ő egy nagyszerű művész 365 00:32:33,760 --> 00:32:36,760 - Tetszett a film, anya? - Feldühítette 366 00:32:36,760 --> 00:32:40,760 - Nem - Annyira feldühödött, hogy nem is evett pattogatott kukoricát 367 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 A műtét előtti napon nem tudok enni Ezt mondta az orvos 368 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Jesse nagyon király! 369 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Mesélt nekem Jesse-ről 370 00:32:48,440 --> 00:32:52,035 Valószínűleg jót tesz egy nő egészségének két férfival randevúzni egyszerre. 371 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Rendben, menj aludni Mindjárt jövök hozzád, jó? 372 00:32:56,280 --> 00:32:58,236 - Oké - Nos, jól sikerült 373 00:32:58,760 --> 00:33:00,716 - Menj - Jó éjszakát 374 00:33:01,920 --> 00:33:08,920 Örülök, hogy találkoztunk – szólalt meg Norman Alley Nagyon sok jót tudok mondani rólad. Nos, érted 375 00:33:08,920 --> 00:33:12,080 Nem, úgy értem, igen, köszönöm 376 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 Oké, megyek fürödni. 377 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Talán segíthetek valamiben? 378 00:33:17,160 --> 00:33:22,109 Nem, köszönöm Jó éjt jó éjszakát 379 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 - Barátok vagyunk - Igen, barátaim 380 00:33:26,760 --> 00:33:31,280 Csak majdnem tüsszögtem Köszönöm, hogy megállítottál 381 00:33:31,280 --> 00:33:34,280 Hát nagyon jól éreztem magam 382 00:33:34,280 --> 00:33:38,280 Tudom, hogy nem tetszett a film meg minden, de nagyon jól éreztem magam 383 00:33:38,280 --> 00:33:40,236 Norman, én is nagyon jól éreztem magam 384 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 De a film nem tetszett Mindezt azért, mert olyan sokat nézted őket 385 00:33:46,760 --> 00:33:51,280 - Honnan jött az ötlet? - A barátom megnézte a hitelkártyáját 386 00:33:51,280 --> 00:33:55,280 - Mit? - Mi van vele?! ki kellett derítenem 387 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 - Istenem, Norman! Lehetséges ez? - Nos, mit veszel, mit szeretsz? 388 00:33:58,280 --> 00:34:04,280 Nem, nem, most jöttem rá, hogy nagyon gyakran A hitelkártyámat használtam, amikor moziba mentem 389 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 Norman, ez a magánélet megsértése! 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Az ügyvédek szeretik 391 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Tudod, manapság, amikor randizni mész, legalább valamit tudnia kell a barátjáról 392 00:34:13,280 --> 00:34:16,238 A hitelkártya pedig szinte mindent elmond 393 00:34:17,280 --> 00:34:21,280 A tied sokat mesélt, minden megtörtént oké, mielőtt találkoztál Jackkel 394 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 És akkor - bam! - és minden elromlik 395 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Nem értem mire gondolsz 396 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 De Jack hitelkártyája nagyon furcsa 397 00:34:28,280 --> 00:34:32,280 Amikor férjhez ment hozzád és most olyan, mint két különböző ember. 398 00:34:32,280 --> 00:34:36,280 - Amiben? - Most már gyanúsan tiszta 399 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 Ez biztos egy másik Jack West 400 00:34:39,280 --> 00:34:44,600 Nem, ugyanaz Nem valószínű, hogy képes lett volna hitelkártyát hamisítani 401 00:34:44,600 --> 00:34:47,280 Miért kell ez neki? nem értem 402 00:34:47,280 --> 00:34:55,280 Nos, tegyük fel, hogy be akar jutni egy nagy szervezetté, mégpedig nyilvános 403 00:34:55,280 --> 00:35:00,280 Nem, Norman, nincs ennyi pénze. Ez biztos egy másik Jack West 404 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - Ugyanaz - Ellie, elnézést, hogy megzavartam. 405 00:35:05,280 --> 00:35:10,229 -Hol van tiszta törölköződ? - Várj, Una, most megmutatom 406 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 mi a baj? 407 00:35:15,760 --> 00:35:22,233 Hét számjegy egy ekkora átveréshez rendezett összeget igényel 408 00:35:23,280 --> 00:35:24,235 Igen 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,718 Hát már késő van elmentem 410 00:35:29,760 --> 00:35:34,280 - Legyen óvatos az utakon - Tudod, hogy mindig óvatos vagyok 411 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - Jó éjszakát - Jó éjszakát, Norman 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 - Boldogan! - A rohadék! 413 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 Mi? 414 00:35:39,320 --> 00:35:42,280 Ez a barom pénzt rejteget előlem és a gyermekem! 415 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Nem tudom, hogy ez igaz-e 416 00:35:45,280 --> 00:35:49,280 Ne gondolj rá, össze kell pakolni a cuccaidat Korán kell kelned, ne felejtsd el 417 00:35:49,280 --> 00:35:54,229 - A klinikára megyünk, oké? - Igen, igen, világos 418 00:36:04,760 --> 00:36:11,760 Beszélni akarok az ügyvédemmel. lehet jelenleg szintén nem elérhető altatásban vagyok 419 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Valami nem ugyanúgy néz ki 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,228 Mostanra eszméletlennek kell lennie. 421 00:36:17,000 --> 00:36:21,232 Mondd meg nekik, hogy a férjem meg akar csalni 422 00:36:21,480 --> 00:36:24,711 Egy perc múlva már nem fog törődni vele, ha igen férj vagy sem. 423 00:36:27,280 --> 00:36:35,233 Helló? Mondd meg neki, amint kiengedtek a kórházból Disneylandbe megyek 424 00:36:36,280 --> 00:36:40,239 Így van, Disneylandbe Gyere velem? 425 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - Nos, hogy vagy? - Helló 426 00:36:46,280 --> 00:36:51,280 - Kicsi világ - Igen, egyre kisebb 427 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 - Hogy van a betegem? - Megőrjítesz! 428 00:36:55,280 --> 00:36:57,280 Úgy tűnik, készen állsz 429 00:36:57,280 --> 00:37:02,229 Ó, ez nagyon szuper! Készülj fel Te is! 430 00:37:07,280 --> 00:37:08,713 Nem! 431 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 Nem! 432 00:37:13,280 --> 00:37:16,716 Ellie, hamarosan elvisszük a műtőbe. Minden rendben lesz 433 00:37:25,280 --> 00:37:29,239 - Nincs mitől félned - Nem! Nem! Nem! 434 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 Nem! Távolítsd el őket tőlem! Vidd el! 435 00:37:53,760 --> 00:37:55,716 Hamarosan mindennek vége lesz 436 00:37:57,280 --> 00:38:04,231 Ki sértené meg a galambot?! Olyan szemeid vannak 437 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 Ó jó választás 438 00:38:19,280 --> 00:38:22,760 Van valami szórakoztatóbb? Itt nem szívműtétet végzünk. 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Talán a Deep Trout filmzene? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 - Talán egy Hummer? - Rap? Szó sem lehet róla! 441 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 Őt rasszistának tartják, nőgyűlölő? 442 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Ha nem tudsz várni, tehetjük azt, hogy "nő vagyok" 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Milyen óvoda?! 444 00:38:34,280 --> 00:38:38,717 A pékség nyitva van, és több millió van belőlük 445 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Ellenőrizted mostanában az árut, Gable? 446 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Melyik aneszteziológus nem próbálja ki magán az érzéstelenítést? 447 00:38:45,280 --> 00:38:47,236 Tehát kezdjük 448 00:38:54,280 --> 00:39:00,280 130-180 Pulzus 87 ütem percenként Fokozatosan csökken 449 00:39:00,280 --> 00:39:04,239 Gőzkoncentráció 3,5%. 450 00:39:14,760 --> 00:39:18,719 - Csináltál már ilyet, igaz? - Én - igen 451 00:39:22,280 --> 00:39:26,239 Nincs is jobb, mint valami reggel megperzselt ízét. 452 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Háromra csökkentem 453 00:39:29,280 --> 00:39:32,960 Csökkentsük! Lingeri, David Lynch, Fellini 454 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 - Mit csinálsz ebédelni, Gable? - Mit tervezel? 455 00:39:35,280 --> 00:39:38,200 - Egyél - A fenébe! 456 00:39:38,200 --> 00:39:40,280 Jól nézel ki, Gable Mi van, leadott pár kilót? 457 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 Istenem, újra próbálkoznak 458 00:39:42,280 --> 00:39:44,236 A vérnyomás csökken 459 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 - Mi van ott? - 80-50 460 00:39:48,760 --> 00:39:50,716 Nem lélegzik 461 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 - Oxigénkoncentráció 41 - Készítse elő a pipáját 462 00:39:55,080 --> 00:39:56,229 A fenébe! 463 00:39:58,760 --> 00:40:02,719 - Hát kapd meg! - Elveszítjük az oxigénkoncentrációját 17 464 00:40:04,760 --> 00:40:07,228 Hogy lehet ez?! Adj atropint, gyorsan! 465 00:40:08,280 --> 00:40:10,236 Egy milligramm 466 00:40:11,280 --> 00:40:13,236 Ellenőrizze a légutait, Gable. 467 00:40:14,280 --> 00:40:16,236 Tiszta, minden tiszta 468 00:40:19,760 --> 00:40:23,230 Ne hagyj el minket, Ellie Nos, igyunk atropint! 469 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 - Egyél! - A fenébe! 470 00:40:27,760 --> 00:40:30,680 Nincs pulzus Nincs pulzus! 471 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 - Ez lehetetlen! - Elektrosokk! 472 00:40:35,280 --> 00:40:38,238 - Elbocsátás! - Kész 473 00:40:40,760 --> 00:40:42,239 Semmit 474 00:40:42,760 --> 00:40:45,228 - Elbocsátás! - Kész 475 00:40:47,280 --> 00:40:48,800 Semmit 476 00:40:48,800 --> 00:40:50,756 - Elbocsátás! - Kész 477 00:40:53,280 --> 00:40:55,236 Pulzus van! 478 00:40:59,280 --> 00:41:05,230 Oxigénkoncentráció 47 Vérnyomás 80 60 felett, 89 64 felett 479 00:41:06,280 --> 00:41:08,236 - Már nem is rossz -Jól van doki? 480 00:41:20,280 --> 00:41:24,280 A fenébe is, Jesse! Mi kell neked? Sajnálom, hogy ilyen a barátnőd 481 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Még nem vetted le a tűt? 482 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 - Jesse, megőrültél?! Régóta vagyok itt - Mit csináltál ott, idióta? 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Jessie, hipoxiája volt Még a telefon sem segített 484 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Ostobaság! Klasszikus tünetek! 485 00:41:34,600 --> 00:41:37,558 az adrenalin helytelen feloldódása, te rohadék! Majdnem megölted! 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Idióta! Eltörted az orrom! 487 00:41:41,280 --> 00:41:44,280 Figyelj rám! Elrepülsz innen! Véged! 488 00:41:44,280 --> 00:41:47,238 Mindenről beszámolok a feletteseimnek, te pedig soha Nem kapsz munkát egyetlen klinikán sem! 489 00:42:08,760 --> 00:42:11,228 Azóta meg sem mozdult 490 00:42:12,280 --> 00:42:15,238 Minden rendben lesz szeretlek 491 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 - Anya jól van? - Igen, jobban lesz 492 00:42:22,280 --> 00:42:24,236 Mi történt? 493 00:42:26,280 --> 00:42:30,239 Dr. Péter mindenről gondoskodik Anya rendben lesz, oké? 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 - Mindjárt jövök - Inkább ne menj oda 495 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 - Jobb lesz neked és neki is, oké? - Én magam is tudom, mi a legjobb! 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 - És anya? - Fogd be! 497 00:42:53,280 --> 00:42:55,236 Istenem, Jack, nyugodj meg 498 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 - Mégsem! - Anyámhoz akarok menni! 499 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 Megértelek bébi De le kell győznie magát, tudod? 500 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 Az ablakhoz emelhetlek de csak egy ideig. 501 00:43:05,280 --> 00:43:10,280 Van mindenféle készülék, vezeték, és anyukád biztosan jobban lesz 502 00:43:10,280 --> 00:43:14,239 Csak alszik, tudod? készen állsz? 503 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 oké 504 00:43:21,280 --> 00:43:27,230 Ne aggódj anyu Lélegezz mélyeket és gondolj pozitív gondolatokra 505 00:43:54,280 --> 00:43:59,229 Nos, mi a baj? Ne nyugtass, szamár! be vagy cseszve! 506 00:44:00,280 --> 00:44:03,238 Nem akarom hallani a kifogásait! Meg kellett volna ölnöd! 507 00:44:04,280 --> 00:44:08,239 Nehéz? Mi olyan nehéz a halálban? A halál az halál! 508 00:44:09,280 --> 00:44:14,229 Oké, találkoznunk kell Nem érdekel, hogy veszélyes-e vagy sem! 509 00:44:16,280 --> 00:44:18,236 Tedd le, te őrült! 510 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 Nyugodj meg drágám Mindent megjavítok, hallod? 511 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 Nem vagyok kész erre a szarra 512 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 Túl sokat iszol és dohányzol Ilyen ütemben hamarosan megölöd magad 513 00:44:31,280 --> 00:44:36,718 Valami hülyeséget beszélt a drogokról Megoldás 200 ezer ppm Isten 514 00:44:37,760 --> 00:44:40,718 Mi vagyok én, aneszteziológus? Ez az ő dolga 515 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Már a szélén vagy, Jack. 516 00:44:43,280 --> 00:44:48,229 Amikor megjelentél a házában, gondoltam hogy biztosan kiborítod a babot 517 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 Istenem! ki vagy te? Hogy merészeled elmondani 518 00:44:53,280 --> 00:44:55,760 - Nélkülem semmi vagy - Menj el! 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,280 Nem kell Nélkülem nem társaságod lenne, hanem egy bábu 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,280 Odahoztam a barátomat Nélkülem semmi vagy 521 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 Idővel kikapcsolódnék Ez az én cégem volt 522 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Hát persze, Jack, szükségünk van egymásra. Te, én és ő 523 00:45:11,760 --> 00:45:15,230 Ha pénzt akarsz, uralkodj magadon 524 00:45:15,760 --> 00:45:18,280 A fenébe, a saját kezemmel megfojtanám! 525 00:45:18,280 --> 00:45:21,716 Neki mindent tudnia kell a drogokról! Mit tegyek? 526 00:45:24,880 --> 00:45:28,236 - Mi magunk is megoldjuk - Hát persze! 527 00:45:29,280 --> 00:45:33,280 Emlékszel, mit mondott nekünk? Metadon? 528 00:45:33,280 --> 00:45:37,239 Most kórházban van Remek hely szívrohamhoz 529 00:45:38,280 --> 00:45:40,714 Igen Honnan szerezzük be a gyógyszert? 530 00:45:41,280 --> 00:45:44,238 Megkapom Tartozik nekünk 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,236 Nem, nem tudom 532 00:45:49,280 --> 00:45:53,239 Nyugi, mindent magam csinálok 533 00:46:01,280 --> 00:46:03,236 Milyen hidegvérű kurva vagy! 534 00:46:07,280 --> 00:46:09,236 Még jó, hogy mellettem vagy 535 00:46:24,760 --> 00:46:26,716 Igen, minden rendben 536 00:46:29,280 --> 00:46:31,236 Szia haver! 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,716 harmadik vagyok 538 00:46:45,280 --> 00:46:49,280 Hé, hé, hé! mit csinálsz? 539 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Nem, nem, én vagyok az! Én, Norman! 540 00:46:51,280 --> 00:46:56,280 Mi? Normann? megőrültél? 541 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 A fenébe, ez az öltöny kiütést okoz! 542 00:46:58,280 --> 00:47:03,280 Azt hallottam, hogy nem érzed jól magad Szóval azért jöttem, hogy felvidítsalak! 543 00:47:03,280 --> 00:47:09,230 Én, a szőrös majom, Korán reggel futok hozzád! 544 00:47:10,280 --> 00:47:17,231 Korai? Hát nem bájos? Ez klassz! Olyan vicces srác, nem? 545 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Ezek a szüleid? 546 00:47:20,280 --> 00:47:25,280 Hello, Norman unokatestvérem vagyok We came to find out how much a lobotomy costs these days 547 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Jó helyre jöttél 548 00:47:27,280 --> 00:47:31,760 Igen, nem ezt keresed? Ez a hobbim. Én is kezelem a szamarat. 549 00:47:31,760 --> 00:47:34,760 Akkor proktológushoz kell fordulni Pont a folyosón 550 00:47:34,760 --> 00:47:38,640 - Ennyi, menjünk Norman. - Olyan meleg ez a gorillaruha 551 00:47:38,640 --> 00:47:41,760 Hát majd később, édesem. Gyerünk, itt az etetés ideje 552 00:47:41,760 --> 00:47:45,036 - Köszönöm srácok - Ha valami, akkor ott vagyunk, kint 553 00:47:45,720 --> 00:47:48,234 - Maradhatok? - Hát persze 554 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Annyira megijesztettél 555 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 - Tényleg? - Igen 556 00:47:58,280 --> 00:48:01,238 - Hogy ment? - Majdnem elvesztettelek 557 00:48:02,760 --> 00:48:08,280 Minden nap látok betegeket amelyek elhalványulnak a szemünk előtt 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,280 És te olyan kedves vagy nekem 559 00:48:11,280 --> 00:48:13,236 Akkora akaraterőd van 560 00:48:14,280 --> 00:48:16,236 Nélküle nem mentettelek volna meg 561 00:48:18,280 --> 00:48:20,714 Hallottam, hogy finom gofrit készítesz 562 00:48:23,760 --> 00:48:28,709 Otm és én barátok lettünk Mágnesként vonz hozzám 563 00:48:29,280 --> 00:48:32,238 Az éjszakai műszak után elvittem a házamba 564 00:48:32,760 --> 00:48:37,280 - Mikor vendégelsz meg gofrival? - Bármikor, édesem 565 00:48:37,280 --> 00:48:42,280 És most hoztam el őket De úgy tűnik, egy majom vitte el őket 566 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 Van egy jobb ötletem 567 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Ismerek egy helyet a parton, ahol mi hárman mehetünk, ez csak a paradicsom 568 00:48:49,280 --> 00:48:53,239 Mindig álmodoztam látogassa meg a paradicsomot 569 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 Megsérültél? 570 00:48:56,280 --> 00:49:00,280 - Nehéz lenyelni - Hát persze! Gyerünk, hadd lássam 571 00:49:00,280 --> 00:49:05,760 Mondd, hogy "ahhh!" Mégegyszer Még jó 572 00:49:05,760 --> 00:49:10,231 Nincs is jobb, mint valami reggel megperzselt ízét! 573 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 mit mondtál? 574 00:49:15,760 --> 00:49:17,716 nem tudom 575 00:49:24,280 --> 00:49:26,714 Hamarosan visszajövök 576 00:49:31,280 --> 00:49:33,280 Úgy tűnik, ez ugyanaz a Jack West 577 00:49:33,280 --> 00:49:37,280 Ezzel a számítógépes információval Hálózatával felfedezett egy aranybányát. 578 00:49:37,280 --> 00:49:40,280 Hamarosan megfordulnak és jelentkeznek 579 00:49:40,280 --> 00:49:43,760 Kíváncsi vagyok, hogyan tehetsz mást nem babrált 580 00:49:43,760 --> 00:49:48,280 Mit tegyünk, Sid? A saját férje megcsalja 581 00:49:48,280 --> 00:49:54,280 Szóval általában tartsd rajta a szemed, de semmit ne mondd, hogy ismétlem, ne mondj semmit 582 00:49:54,280 --> 00:49:56,760 - Jelents be mindent, oké? - Értem 583 00:49:56,760 --> 00:50:00,719 – Nem kell aggódnia, érted? - Oké, menjünk. Rendben. 584 00:50:05,280 --> 00:50:09,280 - Helló, doki. Hogy van a lányunk? - Szia, minden rendben 585 00:50:09,280 --> 00:50:13,280 Ez jó, okos Miért nem lehetsz olyan, mint ő? 586 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 - Hogy van? - Hogy van 587 00:50:15,280 --> 00:50:17,280 - Már megint te, Sid! - Gyerünk! 588 00:50:17,280 --> 00:50:19,280 - Sziasztok srácok - Szia Una 589 00:50:19,280 --> 00:50:22,238 - Átmehetek? - Hát persze 590 00:50:24,760 --> 00:50:27,280 Imádom a mellszőrzetű férfiakat 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,238 És én - nők hajjal a fejükön 592 00:50:31,280 --> 00:50:32,235 Mit? 593 00:50:36,280 --> 00:50:38,236 Kopp-kopp-kopp! Helló! 594 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Ó Una! 595 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 Hello, hogy vagy? 596 00:50:43,280 --> 00:50:48,229 - Úgy tűnik, semmi, amit el sem tudok hinni - De persze! 597 00:50:50,280 --> 00:50:53,280 Tessék, édesem, ez neked szól 598 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 - Mit mondjak? - Köszönöm 599 00:50:55,280 --> 00:50:57,236 Szívesen 600 00:50:58,280 --> 00:51:02,239 hoztam neked valamit Tudom, hogy szereted a csokis turmixot 601 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Mi a baj édesem? 602 00:51:11,280 --> 00:51:13,714 rossz előérzetem van 603 00:51:15,280 --> 00:51:17,236 Mintha ezt már láttam volna 604 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 mit láttál? 605 00:51:22,760 --> 00:51:24,716 nem tudom 606 00:51:25,760 --> 00:51:31,073 Figyelj, űzd el a rossz gondolatokat Mindennek vége, oké? 607 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Bármit is mondasz 608 00:51:34,280 --> 00:51:38,239 - Élvezze, megérdemli - Megtehetem? 609 00:51:39,280 --> 00:51:44,280 Nem, kicsim, anyukádnak fáj a torka Most jött ki a műtétből 610 00:51:44,280 --> 00:51:46,560 Többet kell innia, tudod? 611 00:51:46,560 --> 00:51:48,516 Rendben van Igyál egy kortyot 612 00:51:49,560 --> 00:51:53,235 Ma elviszem magamhoz Otmot Jobb lesz így 613 00:51:54,760 --> 00:51:59,709 - Jesse-vel akartam lenni - Nem, ma velem vagy, oké? 614 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 - Kicsim, menj Unához - Hadd vigyem a kabátodat 615 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Újra és újra látni fogod Jesse-t 616 00:52:05,760 --> 00:52:09,230 Ma szeretném tudni, hogy otthon vagy biztonságos 617 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 Igen anya 618 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 Ne aggódj Biztos biztonságban van velem, igaz? 619 00:52:17,280 --> 00:52:19,236 Nos, búcsúzz el anyucitól 620 00:52:20,280 --> 00:52:24,239 - Viszlát lányom, szeretlek - Én is 621 00:52:26,280 --> 00:52:28,236 Várj az ajtó előtt 622 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 - Aludj jól, oké? - Oké 623 00:52:33,280 --> 00:52:36,238 Jól nézel ki Hát szia! 624 00:52:47,280 --> 00:52:50,760 - Azt hiszem, ideje bejönni - Viszlát fiúk 625 00:52:50,760 --> 00:52:53,000 - Itt az ideje - Viszlát, Sid! Viszlát Norman! 626 00:52:53,000 --> 00:52:54,956 Viszlát kicsim! 627 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Vedd le ezt a hülye öltönyt 628 00:53:06,280 --> 00:53:11,280 Nem tehetem, a nadrágomat a kocsiban hagytam Ráadásul kezdenek kiütések lenni, szóval... 629 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Gepárd és Tarzan, nem akartok elbúcsúzni a hölgytől? amíg be nem adtam neki a gyógyszert? 630 00:53:15,280 --> 00:53:17,280 Gyógyszer? A fájdalomtól? 631 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 Igen Dr. Péter azt mondta, pihennie kell 632 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Csitt, Cheetah Ott van egy kórház 633 00:53:24,280 --> 00:53:27,280 - Kérlek vedd el - Oké 634 00:53:27,280 --> 00:53:30,280 - Megtehetem? - Nem etetünk állatokat 635 00:53:30,280 --> 00:53:34,280 Szükségem van valamire, amivel lemoshatom az antihisztamint, ha nem bánod 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 Kell ehhez koktélt használni? 637 00:53:36,280 --> 00:53:38,236 Oké, vedd el 638 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Egyszerűen nem hiszem el! 639 00:53:44,280 --> 00:53:48,760 Hogy nem érted, hogy ez a kultúra hiánya? igyál valaki más koktélját! Műtét után van! 640 00:53:48,760 --> 00:53:50,760 Vele akartál lenni? 641 00:53:50,760 --> 00:53:54,719 - Nos, tőlem megkapod! - Csend, csend, csend! 642 00:53:56,760 --> 00:53:59,280 A barátaid egyszerűen őrültek 643 00:53:59,280 --> 00:54:01,714 Igen, de kedvesek 644 00:54:04,280 --> 00:54:07,238 Vegye be a gyógyszerét Pihenned kell 645 00:54:09,280 --> 00:54:11,236 Minden jót 646 00:54:34,280 --> 00:54:39,718 Igen, igen, tudom, Jack Szerinted elvágjam a torkát? 647 00:54:40,760 --> 00:54:44,719 Gyáva vagy, Jack. Nincs esélyünk 648 00:54:46,280 --> 00:54:48,714 Úgy tűnik, a gyerek felébredt visszahívlak 649 00:55:24,760 --> 00:55:27,280 A pékség nyitva 650 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Ellenőrizted mostanában az árut, Gable? 651 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Pulzusa 87 ütés percenként 652 00:55:32,280 --> 00:55:34,280 Áramütés kell! 653 00:55:34,280 --> 00:55:36,280 Nincs pulzus! 654 00:55:36,280 --> 00:55:40,239 - Szóval kezdjük - Elbocsátás! 655 00:55:48,280 --> 00:55:51,238 Minden rendben lesz szeretlek 656 00:55:54,280 --> 00:55:56,236 Anya, ez a teherautó követ minket 657 00:55:57,280 --> 00:56:00,280 Már régóta követ minket 658 00:56:00,280 --> 00:56:04,717 Szerintem nem keres minket, lányom. Jesse azt mondta, hogy forduljak ide, igaz? 659 00:56:05,760 --> 00:56:07,239 Igen 660 00:56:12,280 --> 00:56:14,236 Kísért minket 661 00:56:16,760 --> 00:56:21,280 Látod, nem követ minket Gyerekkoromban szerettem így játszani. 662 00:56:21,280 --> 00:56:23,236 Anya! 663 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 Ahm, kösd be! 664 00:57:34,760 --> 00:57:38,230 Omm, jól vagy? jól vagy? 665 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 A fenébe, mi van veled? 666 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 ki vagy te? Mi kell neked? 667 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Hölgyem, 10 mérföld óta próbáltalak megállítani! 668 00:57:47,280 --> 00:57:51,717 Valami szivárog az autódból! Úgy néz ki, mint a fékfolyadék! Nézze! 669 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 Ó nem Köszönöm szépen 670 00:57:56,280 --> 00:58:02,280 A közelben van egy benzinkút nem messze a parttól azt tanácsolom, hogy álljon meg 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 - Igen, jövök. Köszönöm. - Oké 672 00:58:04,280 --> 00:58:05,235 viszlát 673 00:58:07,280 --> 00:58:09,236 Rendben van, édesem 674 00:58:17,760 --> 00:58:20,228 Szivárog a fékfolyadék? 675 00:58:20,760 --> 00:58:24,230 Nem tudom elképzelni, mi történne ha nem állított volna meg minket 676 00:58:25,760 --> 00:58:29,230 - Vigyázz édesem! - Will! 677 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Kiálts neki: "Ne menj a vízbe!" 678 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 - Ne menj a vízbe! - Nem fogok! 679 00:58:34,280 --> 00:58:36,760 - Ne menj a víz közelébe - Ne menj a víz közelébe! 680 00:58:36,760 --> 00:58:39,280 - A hullámokhoz - A hullámokhoz! 681 00:58:39,280 --> 00:58:42,238 - Játssz, édesem! - Will! 682 00:58:44,280 --> 00:58:46,236 Viszlát! 683 00:58:51,280 --> 00:58:54,280 Ott, a parton, törött üvegek vannak, néha még medúza is. 684 00:58:54,280 --> 00:58:57,280 tudom Mérgek, olajfoltok 685 00:58:57,280 --> 00:58:59,714 - Ózonréteg? - Igen, pontosan 686 00:59:00,760 --> 00:59:04,753 Jessie, mostanában egyfajta depressziós, csak nem ő maga. 687 00:59:09,280 --> 00:59:14,760 Átmeneti kor Anyja volt a kórházban majdnem balesetet szenvedett 688 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Igen, valószínűleg 689 00:59:16,760 --> 00:59:18,716 Gyere hozzám 690 00:59:26,280 --> 00:59:28,236 mi a baj? 691 00:59:30,760 --> 00:59:36,710 Jesse, sok mindenre emlékszem a műtétből. 692 00:59:40,760 --> 00:59:47,711 Sokkban voltál, soha nem tudhatod, hogyan az agy reagálni fog a műtétre. 693 00:59:51,280 --> 00:59:57,719 - Emlékszem rád - Én? Emlékszel rám? 694 00:59:58,760 --> 01:00:01,228 Mindig azt mondod: szeretlek 695 01:00:02,280 --> 01:00:04,236 ez igaz 696 01:00:08,280 --> 01:00:12,239 Van valami szórakoztatóbb? Itt nem szívműtétet végzünk. 697 01:00:17,280 --> 01:00:23,230 Ó, isten segítsen Kérlek segíts, nem akarok erre emlékezni 698 01:00:24,280 --> 01:00:26,236 Minden rendben lesz 699 01:00:45,280 --> 01:00:48,280 Nem értem, Alvin, miért van itt? 700 01:00:48,280 --> 01:00:54,230 Nem valószínű, hogy itt keresnek minket Ráadásul az ilyen dolgok csak így valósulhatnak meg. 701 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 No de térjünk a lényegre. Gyerünk. 702 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Ez ugyanaz a Jack West? 703 01:01:04,280 --> 01:01:08,239 Igen, száz százalékig ő az 704 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Kik a partnerei? 705 01:01:10,760 --> 01:01:15,231 Két ember Egy férfi és egy nagynéni 706 01:01:16,280 --> 01:01:23,280 Sokat segítettél nekem, Alvin One ember és a néni Hogy hívják őket, Alvin? Mi a nevük? 707 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 - Honnan tudjam? - Mi a cég neve? 708 01:01:26,280 --> 01:01:29,238 Norman, ebben nem értünk egyet. 709 01:01:33,760 --> 01:01:36,228 Csak úgy azonnal 710 01:01:43,280 --> 01:01:45,714 Úgy tűnik, hamarosan elkezdődik a harc 711 01:01:47,280 --> 01:01:51,239 - Corviday Incorporated? - Remek! 712 01:01:54,280 --> 01:01:58,239 - Alvin, mit csinálsz? Hagyd abba! - Egész életemben arról álmodoztam, hogy ezt csinálom! 713 01:01:59,280 --> 01:02:00,235 Alvin! 714 01:02:01,760 --> 01:02:06,709 Igen Itt a telefonszám 555-98-72 715 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Istenem! 716 01:02:10,280 --> 01:02:13,238 Igen, rendben viszlát 717 01:02:16,280 --> 01:02:19,238 - Akarsz valamit? - Semmi. Ki volt az? 718 01:02:20,280 --> 01:02:21,713 Sid 719 01:02:22,760 --> 01:02:27,709 - Nem akarok visszamenni - Tudom, kedvesem. Hát nem nagyszerű itt? 720 01:02:30,280 --> 01:02:31,713 Otm? 721 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Megvéded az anyádat, igaz? 722 01:02:35,280 --> 01:02:38,280 Um, honey, are you okay? 723 01:02:38,280 --> 01:02:40,280 Meg fogod védeni, nem? 724 01:02:40,280 --> 01:02:45,280 Mindig megvédem őt Day and night, my dear 725 01:02:45,280 --> 01:02:52,280 For Ellie and Otm! A legszebb lányoknak a világon, akit megvédek! 726 01:02:52,280 --> 01:02:57,229 Both day and night! Now and always! 727 01:02:58,280 --> 01:03:04,280 Nos, mit mondhatnék még Ellie-ről és Otmról? No, akkor igyunk egyet! 728 01:03:04,280 --> 01:03:08,239 We reduce Lingeri, David Lynch, Fellini 729 01:03:12,280 --> 01:03:15,238 - Elnézést - Rendben van, semmi baj édesem 730 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Don't let mom feel bad 731 01:03:20,280 --> 01:03:23,238 Nem hagyom, hogy megtörténjen, ígérem 732 01:04:12,280 --> 01:04:16,239 Well, open the door 733 01:04:19,280 --> 01:04:22,238 Gotcha, gotcha, gotcha 734 01:04:24,280 --> 01:04:26,236 Una? Crap! 735 01:04:29,760 --> 01:04:34,709 So turn around Fordulj meg, gyere 736 01:04:39,280 --> 01:04:42,238 - Mi ez? - Nem tudom 737 01:04:43,760 --> 01:04:45,716 Menj és nézd meg 738 01:04:51,280 --> 01:04:53,236 Gyerünk, lépj arrébb! 739 01:05:07,280 --> 01:05:09,236 Nem most! 740 01:05:23,760 --> 01:05:25,716 Marha! 741 01:05:54,280 --> 01:05:57,238 Mit tudsz az emlékek jelenségéről? teljes érzéstelenítés után? 742 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Egész mondatokat idéz 743 01:06:01,280 --> 01:06:05,717 Nem akarom többé faggatni. Fájdalmai vannak. ne feledd, már rémálmai vannak 744 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 Nem csak beteg, hanem orvos is szeretem őt 745 01:06:11,280 --> 01:06:15,239 Nézze meg, mit tudnak róla, és beszéljük meg erről hétfőn, oké? Köszönöm 746 01:06:16,280 --> 01:06:19,280 - Helló - Szia, lehallgatsz? 747 01:06:19,280 --> 01:06:23,239 Igen Kivel beszéltél? És mi a baj velem? 748 01:06:24,760 --> 01:06:26,760 Ellie, ez egy jelenség 749 01:06:26,760 --> 01:06:29,280 Annyi érzéstelenítés volt a testedben, hogy még egy elefántot is leüthetsz... 750 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 és mégis mindenre emlékszel 751 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Büszke legyek? 752 01:06:33,280 --> 01:06:35,236 Láttam, hogy alszol 753 01:06:37,280 --> 01:06:39,280 De ugyanakkor mindent láttam és hallottam 754 01:06:39,280 --> 01:06:41,236 Minden nap eszembe jut valami új 755 01:06:42,280 --> 01:06:45,238 A betegek kevesebb mint egy százaléka Legalább emlékeznek valamire. 756 01:06:46,760 --> 01:06:50,760 Beszéltem kollégámmal, Dr. Fisherrel. megpróbálja meggyógyítani a rémálmaidat. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 még szeretem is őket 758 01:06:52,760 --> 01:06:55,228 Minden alkalommal örömmel hallom hogy szeretsz engem 759 01:06:58,760 --> 01:07:00,239 Otm? 760 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Öhm, édesem, látlak a tükörképben 761 01:07:06,760 --> 01:07:09,280 leülhetek veled? 762 01:07:09,280 --> 01:07:11,714 Hát persze, gyere el hozzám 763 01:07:18,760 --> 01:07:20,716 Kapaszkodj kicsim 764 01:08:00,280 --> 01:08:02,280 - Hallgatok - Szia Ellie 765 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Norman? mit akarsz? 766 01:08:04,280 --> 01:08:08,400 - Megöl, ha megtudja, hogy hívtam. - Norman, mi a baj? 767 01:08:08,400 --> 01:08:12,680 - Úgy érzem, veszélyben vagy - Veszély? 768 01:08:12,680 --> 01:08:18,680 Tudom, hogy hülyén hangzik, de muszáj hidd el, maradj távol a kórháztól 769 01:08:18,680 --> 01:08:21,680 Norman, mit csinálsz? miről beszélsz? 770 01:08:21,680 --> 01:08:26,231 Amikor lesz bizonyítékom mindent elmondok. Maradjon távol a kórháztól. 771 01:08:27,280 --> 01:08:31,280 És senkinek ne mondd, hogy különösen Unát hívtam 772 01:08:31,280 --> 01:08:35,239 Nos, oké, oké Viszlát 773 01:08:36,280 --> 01:08:40,280 - Tudom, hogy nem én vagyok az - Igen, egy barátom 774 01:08:40,280 --> 01:08:45,229 - Anya, jól vagy? - Igen drágám, valószínűleg megfáztam egy kicsit. 775 01:08:46,280 --> 01:08:48,236 Lássuk csak 776 01:08:51,280 --> 01:08:58,231 Oké, vidd a mamát a házba, és én megyek Kiveszek egy táskát a kocsiból. Meg kell vizsgálnunk. 777 01:09:16,280 --> 01:09:23,231 Sid! El kell mondanom neked valamit Hol fogunk találkozni? Nos szia 778 01:09:35,280 --> 01:09:38,238 - Ettől féltem - Mi az? 779 01:09:39,280 --> 01:09:42,280 A lágyrész károsodás helyén tályog keletkezett 780 01:09:42,280 --> 01:09:45,280 Elmúlhat magától, de akkor is veszélyes. 781 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Mennyire veszélyes? 782 01:09:47,280 --> 01:09:50,280 Újra be kell mennem a klinikára 783 01:09:50,280 --> 01:09:52,236 A klinikára? 784 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 Sid, ne olyan gyorsan! Sid! 785 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 nem tudok Van egy edzésem 786 01:10:06,280 --> 01:10:09,760 - Sid, ez fontos! - Milyen az egészsége? Nos, mi van itt? 787 01:10:09,760 --> 01:10:13,280 - Jack West, Ellie egykori pasija! - Igen, ismerem 788 01:10:13,280 --> 01:10:15,280 Ez pedig Una! 789 01:10:15,280 --> 01:10:17,236 Igen, akkor mi van? 790 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 Egy hálóing van rajta! 791 01:10:19,760 --> 01:10:22,280 - Egy hálóingben? - Igen, és Jack házában van! 792 01:10:22,280 --> 01:10:25,280 - Egy hálóingben? Hadd lássam - Igen, ez az 793 01:10:25,280 --> 01:10:28,280 Istenem, ez egy nő! Szerencsés srác! 794 01:10:28,280 --> 01:10:32,280 Igen, de ő Ellie legjobb barátnője! 795 01:10:32,280 --> 01:10:34,280 Szóval mi van? Elváltak 796 01:10:34,280 --> 01:10:37,280 Még nem, csak szakítottak És ez nagy különbség! 797 01:10:37,280 --> 01:10:40,080 - Ki ez? - Ő Gable Poskowitz 798 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 - Van banduk? - Ő Ellie aneszteziológusa. 799 01:10:43,080 --> 01:10:45,280 - Borzalom! - Nem érted, Sid? 800 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 nem is akarok gondolni! 801 01:10:47,760 --> 01:10:54,760 Dr. Peter azt mondta, Ellie majdnem meghalt műtét során az aneszteziológus hibája miatt 802 01:10:54,760 --> 01:10:57,718 - 50 aneszteziológus? - Igen 803 01:10:58,760 --> 01:11:03,760 Ez egy összeesküvés, Sid! Mindenre gondoltak! Két férfi és egy nő! 804 01:11:03,760 --> 01:11:05,760 miről beszélsz? 805 01:11:05,760 --> 01:11:08,280 Társaság igazgatósága Két férfi és egy nő 806 01:11:08,280 --> 01:11:12,280 Jack még Ellie-vel élt, amikor letelepedett ott közös tulajdon! 807 01:11:12,280 --> 01:11:15,760 Erről beszélünk... közös tulajdon megosztása! 808 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 Mennyi pénze van ott? 809 01:11:17,760 --> 01:11:20,280 Kerek összeg, Sid, kerek összeg! 810 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 Ez egy számítógépes információs bázis! 811 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 Minden rendelőben van számítógép, 812 01:11:25,280 --> 01:11:28,760 amelyen keresztül megtudhatja bármelyik orvosi adatok. 813 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 - Miért nem gondoltál erre magadnak? - Sid, ne kezdd, kérlek! 814 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Miért nem tudja Ellie? 815 01:11:33,760 --> 01:11:40,280 A társaság halott volt, amikor Jacket meggyőzték vedd meg Információs bázis információ nélkül 816 01:11:40,280 --> 01:11:43,280 És ekkor megjelent Una Ő a link 817 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 Egy dolgot tanul Gable-lel az ágyban, és másnap este átadja Jacknek az ágyban 818 01:11:49,280 --> 01:11:52,238 Remélem legalább óvszert hordanak 819 01:11:53,280 --> 01:11:57,280 Sid! Sid! Figyelj, minden a közös tulajdonról szól! 820 01:11:57,280 --> 01:12:02,280 Ezek a srácok birtokolják a fél egyharmadát cég A fennmaradó fele Ellie-é 821 01:12:02,280 --> 01:12:05,238 - Ó, jól sikerült! - Mi köze hozzá?! 822 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 Ezek a srácok mindent el akarnak venni 823 01:12:08,280 --> 01:12:12,280 Azt hiszem, ők akarták megölni a műtőasztalon. 824 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 Szóval mit tegyünk? 825 01:12:14,280 --> 01:12:18,280 - Nos, még egy bizonyítékra van szükségünk. - Melyik? 826 01:12:18,280 --> 01:12:22,280 Céges dokumentumok Ha megkapom, torkon fogjuk őket 827 01:12:22,280 --> 01:12:25,280 - És mi lesz ezután? - Hívjuk a rendőrséget, az ügyvédeit. 828 01:12:25,280 --> 01:12:29,239 Vigyázz, Norman Először mindig konzultáljon velem 829 01:12:34,760 --> 01:12:36,239 Sid! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,280 - Nagyon szomjas vagyok - Mit töltsek neked? 831 01:12:51,280 --> 01:12:54,280 Tényleg nem akarok kórházba menni 832 01:12:54,280 --> 01:12:59,120 megértelek Én magam nem szeretem 833 01:12:59,120 --> 01:13:02,760 Mi lesz velem, ha veled is ott lesz? valami rossz? 834 01:13:02,760 --> 01:13:08,280 Drágám, semmi sem fog történni velem Igen? 835 01:13:08,280 --> 01:13:12,239 Itt nem kockáztathatsz Sem Ellie, sem te 836 01:13:23,280 --> 01:13:27,239 Alvin, figyelj, ezt már százszor megtetted. 837 01:13:27,760 --> 01:13:29,716 Ez neked szól, Alvin 838 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 Elnézést, Norman Emlékszel, hogyan végződött legutóbb? 839 01:13:34,280 --> 01:13:38,280 Nézd, nem az én hibám, hogy azt hiszed magadról John Wayne 840 01:13:38,280 --> 01:13:43,280 Oké, oké De nem lesz olcsó 841 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 - Mennyit? - 250 dollár 842 01:13:46,280 --> 01:13:47,235 oké 843 01:13:48,280 --> 01:13:51,238 - Igen? - 15 perce kellett volna a bíróságon 844 01:13:52,280 --> 01:13:54,280 - Tudom, Bernice - Mit csinálsz? 845 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Felkészülés Fellépésre való felkészülés Ne aggódj 846 01:13:57,280 --> 01:13:59,236 - Ez egy mikrofon? - Mehetsz 847 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Köszönöm, hogy emlékeztettél 848 01:14:02,280 --> 01:14:04,480 Hello, Alvin? még mindig ott vagy? 849 01:14:04,480 --> 01:14:08,600 Igen Ezúttal a Rodeo Bar and Grillben találkozunk. 850 01:14:08,600 --> 01:14:12,229 miről beszélsz? Sürgősen küldjön el minden információt 851 01:14:13,280 --> 01:14:18,229 Nem vicces Pontosan mire van szükséged? 852 01:14:19,280 --> 01:14:24,229 Feltörni a Corviday Inc. adatbázisát. keresse meg a tulajdonosok nevét 853 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 fél tizenkettőre megcsinálom 854 01:14:28,280 --> 01:14:30,280 Azonnal küldd el nekem 855 01:14:30,280 --> 01:14:34,280 Nem tudok faxot küldeni, amíg mindenki el nem ment ebédre. Akarod, hogy leüljek? 856 01:14:34,280 --> 01:14:37,280 Hát persze hogy nem Oké, ennyi, mennem kell. 857 01:14:37,280 --> 01:14:41,239 Legközelebb találkozunk a Rodeo Bar and Grillben 858 01:14:41,760 --> 01:14:44,354 Istenem, micsoda idióta! 859 01:14:49,280 --> 01:14:52,238 - Nem akarok itt lenni - Bízzon bennem 860 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Igen, igen, igen 861 01:15:00,280 --> 01:15:03,280 - Mi van itt, Gabe? -Ki vagy te? 862 01:15:03,280 --> 01:15:07,280 Én vagyok az a srác, aki filmezett, amikor te jött Jack és Una 863 01:15:07,280 --> 01:15:09,280 - Ó, ugyanaz az idióta! - Igen, egy idióta vagyok 864 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 - Feldühítetted őket - Valószínűleg félnek a kamerától? 865 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 - Bassza meg! - Félénk vagy? én - igen! 866 01:15:14,280 --> 01:15:18,760 Figyelj, nem érdekel, hogy ki vagy, mire van szükséged, de most nincs itt az ideje, érted? 867 01:15:18,760 --> 01:15:24,280 Természetesen! Miért akartad megölni, Gable? A pénz kedvéért, ugye? Sok pénzért? 868 01:15:24,280 --> 01:15:29,280 Bunkó! Nem pénzért tanultam 8 évig egy orvosnak. 869 01:15:29,280 --> 01:15:33,239 És nem ölök meg senkit haszonszerzés céljából Hiba volt 870 01:15:34,280 --> 01:15:38,239 Átkozott hiba! Nem tudom, hogyan történt 871 01:15:38,440 --> 01:15:41,280 És ha ez hiba, miért találkoztatok? Jackkel? 872 01:15:41,280 --> 01:15:43,280 Ő a férje, a fenébe is! 873 01:15:43,280 --> 01:15:47,239 Mindent el akartam neki magyarázni, bocsánatot kérni Nem veszíthetem el az állásomat 874 01:15:48,760 --> 01:15:50,716 Nem tudom mit csináltam rosszul 875 01:15:54,280 --> 01:16:00,230 Istenem! Harmadik partner! Uram, Sid! 876 01:16:08,280 --> 01:16:11,238 Gyerünk, kezdje el! Kezdje el! 877 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Segítsen, valaki! Hordágyak, siess! 878 01:16:37,280 --> 01:16:39,236 Ne dohányozzon itt, kérem 879 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 Ideges vagy ma? 880 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Még mindig szeretnék 40 évig élni 881 01:16:48,280 --> 01:16:51,238 - Hány éves vagy, Jack? - 39 882 01:16:52,280 --> 01:16:55,238 Íme, mit kell innia az egészség megőrzéséhez 883 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 Nos, talán szalaggal 884 01:16:58,280 --> 01:17:00,236 És nem is tűnik olyan kevésnek 885 01:17:12,760 --> 01:17:15,228 Apa lánya, ugye? 886 01:17:16,280 --> 01:17:20,239 Mama Poison Papa - Uram, ezt honnan vetted? 887 01:17:21,280 --> 01:17:23,236 A szobájában találták 888 01:17:24,760 --> 01:17:26,760 Van még ilyen? 889 01:17:26,760 --> 01:17:32,232 Még nem, de Una tudja, hogyan kell gyereket csinálni csendesebb, mint a víz, alacsonyabb, mint a fű. 890 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 megőrültél? Ő a lányom! 891 01:17:34,760 --> 01:17:37,228 Még az is furcsa, hogy nem vagyok képben 892 01:17:49,760 --> 01:17:52,228 Olyan könnyű volt, Jack 893 01:17:57,280 --> 01:17:59,714 Úgy tűnik, már nem vagyok melletted, bébi 894 01:18:02,280 --> 01:18:08,230 Kérlek segíts Segíts Neki rosszul érezni magát Nos, segít neki valaki? 895 01:18:09,760 --> 01:18:11,716 Gyorsabban! Gyorsabban! 896 01:18:13,760 --> 01:18:16,228 Úgy tűnik, nem beszélnek angolul, bébi 897 01:18:23,280 --> 01:18:29,230 Szívrohamot kapott Szívroham Hívja a 911-et 898 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 - Nos, ki van ott? - Sid, te vagy Lilly bácsi 899 01:18:51,280 --> 01:18:54,280 Lilly bácsi? Elfelejtettem boldog születésnapot kívánni neki? 900 01:18:54,280 --> 01:18:59,229 Lilly! Mi? nem értelek! 901 01:19:00,280 --> 01:19:03,238 Baleset? Norman unokatestvér? 902 01:19:06,280 --> 01:19:10,280 Ne aggódj Péter doktor meg fog gyógyítani 903 01:19:10,280 --> 01:19:14,280 Valami baj van a gyerekemmel 904 01:19:14,280 --> 01:19:17,238 - Nyugi - Mi értelme van? 905 01:19:20,280 --> 01:19:23,280 - Itt vagyok, anya - Menj le, ott van egy telefon 906 01:19:23,280 --> 01:19:27,280 Tudja meg, Dr. Fisher dolgozik-e itt Tárcsázza a „0”-t Menj, édesem 907 01:19:27,280 --> 01:19:29,236 Igen anya 908 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 Hello? 909 01:19:42,760 --> 01:19:44,716 visszahívlak 910 01:19:46,280 --> 01:19:48,236 Sid, mit csinálsz? 911 01:19:50,280 --> 01:19:53,716 - Ne kérdezd - Talán segíthetek? 912 01:19:54,760 --> 01:19:56,716 Nos, ahogy akarod 913 01:20:25,760 --> 01:20:27,716 Szép volt Norman 914 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 Mit? Nem lehet! 915 01:20:39,760 --> 01:20:42,280 - Ez mire való? - Gyógyszer a műtét előtt 916 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 Lesz műtét? Sebészeti? Nem! Nem! 917 01:20:45,280 --> 01:20:48,280 Nyugi, jó kezekben vagy 918 01:20:48,280 --> 01:20:50,760 - Nem kell! - Ezt mondta Péter doktor 919 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 beszélni akarok vele 920 01:20:52,760 --> 01:20:55,228 Azt mondták, soha nem hallottak Dr. Fisherről 921 01:20:56,280 --> 01:21:00,080 Figyelj lány, nincs mitől félned Nyugodj meg 922 01:21:00,080 --> 01:21:03,038 Anya! Anya! 923 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Aludj jól - Anya! 924 01:21:08,280 --> 01:21:11,158 "A galamb története" írta Otm West, második osztály 925 01:21:11,680 --> 01:21:16,435 Una Papa Yad Mama 926 01:21:17,760 --> 01:21:19,280 Kézibeszélő 927 01:21:19,280 --> 01:21:21,280 Úgy érzem, veszélyben vagy 928 01:21:21,280 --> 01:21:24,280 Minden rendben lesz szeretlek 929 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 - Nem lélegzik - Csökkentjük 930 01:21:26,280 --> 01:21:31,280 - Lingeri, David Lynch, Fellini - Ki sértené meg a galambot?! 931 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 - Megtehetem? – Biztos biztonságban van velem, igaz? 932 01:21:34,280 --> 01:21:36,236 Aludj jól 933 01:21:37,760 --> 01:21:39,716 Valószínűleg allergia 934 01:21:40,680 --> 01:21:42,636 Nem csak beteg, szeretem is 935 01:21:43,280 --> 01:21:45,396 Öhm, édesem, látlak a tükörképben 936 01:21:46,080 --> 01:21:48,230 Beszéltem kollégámmal, Dr. Fisherrel 937 01:21:50,280 --> 01:21:53,238 Azt mondták, soha nem hallottak Dr. Fisherről 938 01:21:55,280 --> 01:21:56,315 Nem! 939 01:22:00,280 --> 01:22:02,236 szeretlek 940 01:22:36,760 --> 01:22:40,230 - Hol van anyád? - Sebészetre vitték 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,280 -Eljössz velem? - Nem, menj el! 942 01:22:57,280 --> 01:22:59,236 - Mi folyik itt? - Helló 943 01:23:00,280 --> 01:23:02,760 Figyelem őt, ideje hazamennünk 944 01:23:02,760 --> 01:23:06,719 Nem akarok veled menni Megvárom itt anyát 945 01:23:08,280 --> 01:23:10,840 Lány, ez a néni vigyáz rád? 946 01:23:14,280 --> 01:23:22,233 Ellie? Ellie, megkezdjük a műtétet. Minden rendben lesz. Hallasz engem? 947 01:23:26,760 --> 01:23:30,719 Hallasz engem? Ő vigyáz rád? 948 01:23:33,760 --> 01:23:36,280 Akkor szerintem menj vele 949 01:23:36,280 --> 01:23:40,558 - Gyermeknek nincs helye a kórházban - Nem igaza van? 950 01:23:44,760 --> 01:23:47,280 - Ne mondd el senkinek, hogy hívtam - Hurrá! 951 01:23:47,280 --> 01:23:50,280 - Főleg Una - Menj Unával, bébi 952 01:23:50,280 --> 01:23:53,280 Add a kezed Menjünk Add a kezed 953 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 Nem, nem megyek veled 954 01:23:56,280 --> 01:23:58,280 - Menjünk - Nem megyek! 955 01:23:58,280 --> 01:24:00,714 - Köszönöm - Szívesen 956 01:24:03,800 --> 01:24:06,280 Csak Jesse és én már nem járunk. 957 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 szeretlek 958 01:24:08,280 --> 01:24:10,236 én is szeretlek 959 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 - Lazíts, lazíts - Mi a baj vele? 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 - 1% izofluridin. - Jesse, valami nincs rendben. 961 01:24:19,280 --> 01:24:21,236 1% izofluridint. 962 01:24:24,280 --> 01:24:26,236 Maradjon távol a kórháztól 963 01:24:27,280 --> 01:24:29,236 Nem, nem 964 01:24:31,280 --> 01:24:39,233 Lazíts Lélegezz, Ellie, lélegezz, kedves Lélegezz 965 01:24:43,280 --> 01:24:45,714 Ezt tedd meg nekem kérlek 966 01:24:46,400 --> 01:24:50,234 Mi lesz velem, ha veled is ott lesz? valami rossz? 967 01:24:50,760 --> 01:24:54,719 Galambmama körbejárta a fészket Elárulta 968 01:25:05,760 --> 01:25:08,718 Hívd a biztonságiakat! Gyorsabban! 969 01:25:09,760 --> 01:25:13,230 - Tartsd meg! -Jól vagy? 970 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 - Valaki állítsa meg! - Nem! 971 01:25:17,280 --> 01:25:20,238 Nem tudom kihozni! Szar! 972 01:25:30,760 --> 01:25:34,719 - Biztonság, vészhelyzet van! - Állj, állj! 973 01:25:36,760 --> 01:25:38,716 Állj meg! 974 01:25:44,960 --> 01:25:46,960 Most meg kell foglalkoznod velem 975 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Az első naptól fogva zavarsz hogy láttalak 976 01:25:49,280 --> 01:25:51,280 Most engedelmeskedsz nekem, oké? 977 01:25:51,280 --> 01:25:54,280 - Nem! - Mégsem! 978 01:25:54,280 --> 01:25:57,280 - Anya! - Mégsem! 979 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Anya, ellopott! 980 01:26:00,280 --> 01:26:02,236 Viszlát kicsim 981 01:26:03,280 --> 01:26:05,236 Hadd segítsek 982 01:26:07,400 --> 01:26:10,233 - Nem! - Anya! 983 01:26:15,760 --> 01:26:18,718 Hová mész, mi? 984 01:26:25,280 --> 01:26:27,560 - Anya! - Tessék! 985 01:26:27,560 --> 01:26:30,518 - Anya, jól vagy? - Tessék! 986 01:26:32,280 --> 01:26:36,280 Olyan kicsi volt és gyönyörű 987 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 Megkérdeztem anyámat, miért nem fél 988 01:26:38,280 --> 01:26:41,280 és anya azt mondta: a madár tudja, mi van velem biztonságban van 989 01:26:41,280 --> 01:26:46,229 Így hát fészket rakott a galamb, kikelt egy fiókát, és őriztem őt. 990 01:26:47,280 --> 01:26:51,280 De egy napon átrepültek a fészek felett három óriási varjú. 991 01:26:51,280 --> 01:26:56,280 Körbejártak a galamb és a csibéje fölött, de megvédte a fészkét 992 01:26:56,280 --> 01:27:01,280 Bátran küzdött a babájáért És ezúttal minden más volt 993 01:27:01,280 --> 01:27:06,229 A varjak elrepültek, galambanyó győzött, és a veszély elmúlt. 994 01:27:06,760 --> 01:27:13,711 A varjak már nem repültek a házhoz, mert hogy tudták, hogy rossz a fiókák megölése